NihonNamaTerebi.com の違いは？ What's special about us?
Thursday, 29 January 2009 20:15 Last Updated on Monday, 29 June 2009 11:07
- NihonNamaTerebi.comのサービスで日本の全キー局生テレビ＆録画番組を簡単に見れる事ができます。
ENGLISH: NihonNamaTerebi.com combines the ability to watch & record Live TV from all main broadcasters in Japan with worldclass network stability and quality of service.
- 全キー局リアルタイムでご覧になるテレビはチャンネル切り替え自由
ENGLISH: You can watch any of the main Japan broadcasters in real time and change channels freely.
- お客様一人につき1台の専用通信機と1台の専用録画機です。個人で契約している機械を使用されていますので、他人のファイルを無断でコピーしたり、ダウンロードする不法なサービスではありません。
ENGLISH: Legal, over the counter Recording Equipment is dedicated for and only your use. Others cannot access or share your equipment or recorded programs.
- HDD録画機付。こちらは共有する録画機ではありません。お客様一人に一台のHDD録画機をご用意します。
ENGLISH: The equipment that is prepared for you has built in data storage for your dedicated use.
- 録画番組の見方はお客様専用通信機、録画機からの使用です。ファイルをダウンロードして誰でも見れる録画ではありません。ファイルをダウンロードするということは、そのファイルをコピーし、不法に貸し出したりすることもできてしまうからです。
ENGLISH:Viewing recorded programs is done via a device dedicated for your use in our data center. No file downloads are sent to your computer. Your computer hard disk will never become full of programs and there is no element of illegal file downloading/sharing.
- あくまでも、日本に住んでいるのと同じ状態でお楽しみいただけるとお考えください。
ENGLISH:We provide access to equipment that enables you to enjoy Japanese TV much like being in your Japan home.
- 番組表参照＋録画＋予約録画
ENGLISH: You have access to the full TV program guide on-screen, can make recordings and recording reservations.
- 管理＋サポートサービス 24時間モニター・管理者に直接電話＆メールができます
ENGLISH: We have full time support and equipment monitoring in place.